Saturday, July 07, 2007

Σε θέλω εδώ


Image by http://digilander.libero.it

Δήμητρα Γαλάνη - Σε θέλω εδώ


Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Mauro Mengali
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη & Γιώργος Καραδήμος ( Ντουέτο )


Σε θέλω εδώ για να μπορώ
όλα όσα ζω να΄ναι δικά μου
να΄σαι πληγή απ΄την πληγή
να΄σαι χαρά απ΄τη χαρά μου
να΄σαι εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
σε θέλω εδώ για να υπάρχω

Σε θέλω εδώ για να μπορώ
να΄χω έναν άνθρωπο δικό μου
με τη σιωπή να του μιλώ
όπως μιλάω στον εαυτό μου
και να μοιράζομαι στα δυο
τ΄άστρα το χρώμα το λεπτό
ότι κι αν γίνει καρδιά μου
εσύ να΄σαι εδώ

Να μπορώ να σ΄αγαπήσω
να μπορώ να σε μισήσω
με το βλέμμα να σου δείξω
χωρίς να μιλήσω
τι θέλω να πω

Σε θέλω εδώ να σε κοιτώ
να σε ξυπνώ να σε κοιμίζω
σε θέλω εδώ για να μπορώ
κάτι από αγάπη να θυμίζω
να΄σαι εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
ότι κι αν γίνει καρδιά μου
εσύ να΄σαι εδώ

Να μπορώ να σ΄αγαπήσω
να μπορώ να σε μισήσω
με το βλέμμα να σου δείξω
χωρίς να μιλήσω
τι νιώθω

Σε θέλω εδώ γιατί η ζωή
με ένα σώμα δεν αρκεί
ό,τι κι αν γίνει σε θέλω
σε θέλω εδώ
σε θέλω εδώ

σ.σ. Απλά, ακόμα ένα υπέροχο τραγούδι, ντυμένο με την αισθαντική ερμηνεία της Δήμητρας Γαλάνη και του Γιώργου Καραδήμου. Σε θέλω εδώ -- ό,τι και αν σημαίνει για τον καθένα μας αυτό!

Καλή ακρόαση, Μαριαλένα (ειδικά αυτή τη νύχτα που λένε πως είναι αφιερωμένη στην αγάπη με τα τρία της επτάρια, να φέρνουν τύχη και ευτυχία στους ανθρώπους, μακάρι!)

8 comments:

MenieK said...

Μαριαλενίτσα μου θα το τραγούδαγα, αλλά μου το απαγορεύει ο Adaeus@, γιατί είμαι, λεέι, παράφωνη...

Marialena said...

Αχ,αχ,αχ... θα τον μαλώσω πες του γιατί άμα έχει τέτοια γυναίκα να του τραγουδάει "Σε θέλω εδώ", έχει και παράπονο???

Μένη μου, αν δεν σου βγαίνει αυτός ο σκοπός τραγουδιστά, απλά ψιθύρισέ του τους στίχους. Που ξέρεις! ;-D

Domingo said...

Aυτή τη φορά ήρθα για να γίνω ο κακός της παρέας.
Αλλά μπήκες άθελά σου στα χωράφια μου μ'εκείνο το "πρώτη εκτέλεση".

Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού - με τίτλο Vivo per lei (Ζω για εκείνη) - ήταν το καλοκαίρι του 1995 από το ιταλικό συγκρότημα Ο.R.O. (που είναι και οι συνθέτες-στιχουργοί του).
Τον ίδιο χρόνο το περιέλαβε στο πρώτο του άλμπουμ και ο Andrea Bocelli, τραγουδώντας το με την (αγαπημένη μου) Giorgia, κάνοντάς το διεθνή επιτυχία.
Ο Bocelli το τραγούδησε ντουέττο και με άλλες τραγουδίστριες, εδώ όμως μπορείς να ακούσεις την εκτέλεση με την Giorgia κι εδώ την εκτέλεση των O.R.O.

Ελπίζω να με συγχωρέσεις για το μάθημα-ξενέρωμα, αν σου υποσχεθώ ότι για εξιλέωση θα τραγουδήσω τους (όμορφους) στίχους του Μωραϊτη (και σ'όποιον/όποιαν αρέσει η ερμηνεία μου, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε, όπως λέει άλλο σουξέ της Δήμητρας).

Καλό βράδυ και καλή τύχη με τα τρία 7άρια.

Marialena said...

Καλώς τον Domingo και δεν γίνεσαι καθόλου κακός, το αντίθετο! ;-D

Πιστεύω πως η πρώτη εκτέλεση που αναφέρεται στους στίχους, έχει να κάνει με αυτήν τη συγκεκριμένη απόδοση στα ελληνικά και ερμηνεία από την Δήμητρα Γαλάνη και τον Γιώργο Καραδήμα.

Όμως, πως αλλιώς θα είχαμε την ευχαρίστηση απόψε να μας δώσεις τα φώτα σου πάνω σε αυτό το πανέμορφο τραγούδι, αν δεν έπαιρνες την αφορμή από αυτό εδώ το ποστ? ε,ε,ε?

Να το τραγουδήσεις βέβαια, όχι μόνο για εξιλέωση προς τη Lady M., αλλά και γιατί έτσι σου αρέσει!

Ευχαριστώ και ανταποδίδω για την ευχή Δομίνικε, you never know what the 7s can do for each and everyone of us... Keep the faith!

ΠΡΕΖΑ TV said...

Τις καλημερες μου και καλο Σαββατοκυριακο να εχουμε...

Marialena said...

Επίσης Νίκο μου, καλό ξημέρωμα Κυριακής και όνειρα γλυκά!

Anonymous said...

Σ ευχαριστώ που μοιράστηκες μαζι μας αυτο το τραγούδι. Το θέλω για μια φίλη μου που παντρεύεται το Σάββατο. :)

Marialena said...

Χαρά μου και σ' ευχαριστώ πολύ που με την ευκαιρία μας ανέφερες φίλη ανώνυμη, ότι αυτό το πανέμορφο τραγούδι θα συντροφεύσει μια τόσο σημαντική στιγμή ανάμεσα σε δυο ανθρώπους. Μακάρι να είναι ευτυχισμένοι και αγαπημένοι οι φίλοι σου!