Monday, October 20, 2008

Soulmate - Natasha Bedingfield


Natasha Bedingfield - Soulmate

Natasha Bedingfield Soulmate Lyrics
Songwriters: Hauge, Mads; Bedingfield, Natasha; Tench, David;

Ασύμβατοι, δεν έχει καμμιά σημασία
επειδή κάποιος θα βρεθεί να ακούσει τη κραυγή μου
μίλησε αν είσαι συ, γιατί δεν είναι εύκολο να βρεθείς

Είναι πιθανόν ο κύριος Αξιαγάπητος να είναι ήδη στη ζωή μου?
ακριβώς μπροστά μου ή μήπως είσαι μεταμφιεσμένος

Ποιός δεν λαχταρά να έχει κάποιον στην αγκαλιά του
κάποιον που να ξέρει πως να σε αγαπήσει χωρίς να του το πεις
ας μου πει κάποιος γιατί είμαι μόνη μου
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας

Εδώ είμαστε ξανά, οι κύκλοι ποτέ δεν σταματούν
πως θα βρω το άλλο μου μισό?
υπάρχει αρκετό για όλους
μα γιατί εγώ ακόμα περιμένω στην σειρά?

Ποιός δεν λαχταρά να έχει κάποιον στην αγκαλιά του
κάποιον που να ξέρει πως να σε αγαπήσει χωρίς να του το πεις
ας μου πει κάποιος γιατί είμαι μόνη μου
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας

Οι περισσότερες σχέσεις μοιάζουν τόσο περαστικές
είναι όλες τους καλές, μα όχι αυτή η παντοτινή

Ποιός δεν λαχταρά να έχει κάποιον στην αγκαλιά του
κάποιον που να ξέρει πως να σε αγαπήσει χωρίς να του το πεις
ας μου πει κάποιος γιατί είμαι μόνη μου
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας

Ποιός δεν λαχταρά να έχει κάποιον στην αγκαλιά του
κάποιον που να ξέρει πως να σε αγαπήσει χωρίς να του το πεις
ας μου πει κάποιος γιατί είμαι μόνη μου
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας
αν υπάρχει μια αδελφή ψυχή για τον καθένα μας

Μετάφραση: Μαριαλένα, 2008

σ.σ. Είναι κάποια πράγματα που έρχεται η στιγμή που μιλάνε στη καρδιά σου. Ένας ήχος κλήσης στο κινητό μου φυλαγμένος από πέρσυ, είχε το κουπλέ αυτού του τραγουδιού σαν θέμα:
"Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told
somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone"

Μόλις τον ξανάκουσα, πρόσεξα τους στίχους και ήταν λες και μιλούσαν για μένα αυτήν την εποχή! Το υπέροχο αυτό τραγούδι είναι της Βρετανίδας τραγουδίστριας Natasha Bedingfield από το άλμπουμ της NB του 2007. Αυτοί όμως οι στίχοι είναι τόσο προσωπικοί που θα μπορούσε κάθε άνθρωπος που ψάχνει το άλλο του μισό να σχετιστεί μαζί τους.
Το τραγούδι είναι μια πανέμορφη μπαλάντα, τραγουδισμένη από μια όμορφη γυναικεία φωνή. Δεν ζητάς πολλά, κάποιον που να ξέρεις πως να σε αγαπήσει χωρίς να του το πείς, αν υπάρχει αυτή η αδελφή ψυχή για τον καθένα μας!

Αφιερωμένο σε όσους και όσες αναζητούν να βρουν το Soulmate τους ή αλλιώς την Αδελφή Ψυχή τους... Γιατί στον κόσμο αυτόν τον Μικρό τον Μέγα, κάπου υπάρχει!

Με αυτήν την ευχή ας ξεκινήσει αυτή η εβδομάδα και όπου μας βγάλει, με την κρυφή επιθυμία στη καρδιά και πυξίδα τα όνειρά μας!

Μαριαλένα, 20/10/2008

5 comments:

morgana said...

αχ καλη μου....το λουκι αυτο το εχω περασει και ξερω Α Κ Ρ Ι Β Ω Σ πως αισθανεσαι....

οποιος σου πει οτι δεν ειναι θεμα τυχης, καρμα, πιθανοτητων, πες το οπως θελεις, λεει ψεμματα.
Δεν κανεις κατι στραβα, δεν εισαι η μονη με ψεγαδια. Δεν εισαι λιγοτερο καλη, λιγοτερο εξυπνη, λιγη...
Δεν υπαρχει κατι που μπορεις να κανεις για να αλλαξεις και το αποτελεσμα...Εγω τουλαχιστον δε το πιστευω....

θεμα τυχης...

Marialena said...

Γειά σου Μαγισσούλα μου, το σχόλιό σου δείχνει πόσο βγαλμένο είναι από τη πραγματικότητα. Δίνεις τον καλύτερο εαυτό σου, προσπαθείς για κάτι καλό, σέβεσαι τον άλλον απέναντί σου και ως αντάλλαγμα, εισπράττεις την απόρριψη για αυτά που νιώθεις, αυτά που θες να δώσεις στον άνθρωπο αυτό.

Και μετά αναρωτιέσαι, αν είναι στραβός ο γυαλός ή στραβά αρμενίζουμε κορίτσι μου. Θέμα τύχης και συγκυριών είναι, συμφωνώ μαζί σου, αλλά αυτή η τύχη η ρημάδα, πολύ μας παιδεύει βρε παιδί μου, μα πάρα πολύ. Μέχρι πότε...

morgana said...

μεχρι τοτε δεν κανεις τιποτα παραπανω απο το να προσπαθεις να μην αισθανεσαι μαλακας....το ξερω... και ποναει πολυ και χάλια νιωθεις με τον εαυτο σου. Προσπαθεις να προσπερασεις, αλλα πανταθα σε τριβελλιζει αυτο το ''γιατι σε μενα? ειμαι η πιο χαζη ή η πιο κακια''?

Marialena said...

...να μην αισθάνεσαι μαλάκας, να μην λες "καλά πόσο ηλίθια είμαι τελικά" και να ακυρώνεσαι κάθε φορά που σκέφτεσαι πως πάλι σε άνθρωπο που δεν ταιριάζατε έπεσες...

δεν έχω βρει απάντηση ακόμα σε αυτά τα πράγματα, νιώθω πως η ζωή ακόμα κύκλους κάνει και εκεί που θες να πάνε καλά τα πράγματα, πάντα κάτι σε προσγειώνει ξανά στη πραγματικότητα.

morgana said...

αστο....εχω ακυρωθει εδω και χρονια! το κακο ειναι οτι μετα σου μενει κουσουρι...